햇살은 우릴 위해 내리고
The sunshine is shining for us
바람도 서롤 감싸게 했죠
The wind also wrapped around each other
우리 웃음 속에 계절은 오고 또 갔죠
Seasons came and went in our laughter
바람에 흔들리는 머릿결
Hair swaying in the wind
내게 불어오는 그대 향기
Your fragrance blows through me
예쁜 두 눈도 웃음소리도
Pretty eyes and laughter
모두가 내 것이었죠
It was all mine
이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
I used to say that this kind of love, this kind of happiness is easy
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
Such a smile, such a blessing, it is not easy for me to raise it
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
I couldn't even wipe away my tears or my tears
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서
If you really cry, it's like I let you go.
그대 떠나가는 그 순간도
Even at the moment when you are gone
나를 걱정했었나요
Did you worry about me?
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
In front of my heart that I can't do anything for you
그대 나를 떠나간다 해도
Even if you leave me,
난 그댈 보낸 적 없죠
I've never let her go
여전히 그댄 나를 살게 하는 이율 테니
It's probably the reason why I still live.
이런 사랑 이런 행복 쉽다 했었죠
I used to say that this kind of love, this kind of happiness is easy
이런 웃음 이런 축복 내게 쉽게 올리 없죠
Such a smile, such a blessing, it is not easy for me to raise it
눈물조차 울음조차 닦지 못한 나
I couldn't even wipe away my tears or my tears
정말로 울면 내가 그댈 보내준 것 같아서
If you really cry, it's like I let you go.
그대 떠나가는 그 순간도
Even at the moment when you are gone
나를 걱정했었나요
Did you worry about me?
무엇도 해줄 수 없는 내 맘 앞에서
In front of my heart that I can't do anything for you
그대 나를 떠나간다 해도
Even if you leave me,
난 그댈 보낸 적 없죠
I've never let her go
기다림으로 다시 시작일 테니
It's going to start again by waiting.
얼마나 사랑했는지
How much I loved you
얼마나 더욱 사랑했는지
How much more I loved
그대여 한순간조차 잊지 말아요
Don't forget that for a moment
거기 떠나간 그곳에서 날
There's me gone from there
기억하며 기다려요
remember and wait
한없이 그대에게 다가가는 나일 테니
I'll be the one who draws you to you endlessly.